Библиограф - зарубежные авторы. Выпуск 52

От издателей к читателям


Издательство "Пупкин и микроба" приветствует всех сюда пришедших.
Предлагаем вашему вниманию Выпуск 52 из серии "Библиограф - зарубежные авторы."

Уважаемые мамзельки, мадамки и ихние мужики - вы пришли на офигительно полезный сайт про книжки. Книжки зарубежных от нас поэтов, драматургов, писателей и всех кто таковым себя почему-то считал (пусть и с ошибками).
Здесь публикуются фрагменты ихних творений. Cсылки для бесплатного скачивания полных версий представленных книг располагаются в начале каждой главы

Глава 103. Корнфилд Д. - Коултер К.

В этой главе опубликовано


Кортасар Хулио - Киндберг
Киндберг... странное название, взять и перевести не вдумываясь, с ходу
- детская горка, а можно иначе: милая, приветная гора, впрочем, какая
разница, место и место, куда приезжают вечером прямо из ливня, который,
бешено фыркая, лупит по ветровому стеклу; старый отель с уходящими вглубь
галереями, где все устроено так, чтобы разом забыть, что снаружи по-прежнему
льет, скребется, стучит, - словом, место, где можно переодеться, отойти
душой, укрыться от непогоды, от всего; а вот и суп в большой серебряной
супнице, белое сухое вино, ты ломаешь хлеб, и первый кусок - Лине, она
держит его на ладошке, точно щедрый дар - так оно, отчасти, выходит! - и
вдруг дует на него, поди пойми зачем, но до чего красиво взмывает,
вздрагивает ее челка, и это дуновение, будто слетевшее с руки, с хлеба,
приподнимает наконец занавес крохотного театра, и Марсело сможет теперь
увидеть выбежавшие на сцену мысли Лины, образы и воспоминания Лины, которая
жадно глотает душистый суп, не переставая улыбаться.
Но нет, чистый, почти детский лоб - без единой складки, и поначалу лишь
голос роняет по крупинке что-то от ее сути и дает возможность увидеть Лину в
первом приближении: она чилийка, да-да, а то, что непрерывно напевает, -
знакомая тема Арчи Шеппа, ногти слегка обкусанные, но чистые, удивительно
чистые, при том что все на ней мятое, грязное после автостопа, после ночевок
на фермах, в сараях и других пристанищах молодежи. Молодежь, смеется Лина,
схлебывая с ложки суп, точно голодный медвежонок, клянусь, ты не имеешь о
ней ни малейшего представления - это ископаемые, поверь, ходячие мертвецы,
как в том фильме ужасов Ромеро.
Марсело чуть было не спросил, что за Ромеро, но не стоит, пусть себе
болтает, так занятно вдруг оказаться рядом с искренним восторгом от горячей
еды, с радостью от комнаты, где ждет, потрескивая, горящий камин, - словом,
всего, что вместил в пузырик буржуазного достатка верный покровитель
приезжих с тугими бумажниками; и об этот пузырь дробится, разлетается пылью
дождь, точь-в-точь как под вечер, в сумерках, он дробился о молочно-белое
лицо Лины, стоявшей у края дороги, на опушке леса, что за нелепое место для
автостопа? - почему нелепое, ведь повезло же, ну-ка ешь, медвежонок, налей
себе еще супа, смотри - заболеешь ангиной, волосы совсем мокрые; но камин
ждет, весело потрескивая там, в комнате, где красуется широченная кровать в
стиле ампир, зеркала до полу, столики с гнутыми ножками, бахрома, портьеры,
да-да, так с чего ты стояла там под таким ливнем, ну скажи, твоя мама
всыпала бы тебе по первое число?
Ходячие мертвецы, повторяет Лина, путешествовать надо в одиночку,
дождь, конечно, не подарок, но в этом плаще, поверь, не промокнешь, разве
что волосы и ноги немного, вот и все, ерунда, в случае чего - таблетка
аспирина... Опустевшая хлебница снова полна верхом, и медвежонок лихо
расправляется с мягким батоном масло - мечта, а ты что делаешь? Почему
разъезжаешь в такой роскошной машине, а почему ты? а-а-а, ты - аргентинец! И
в один голос - да, вот он, счастливый случай, не подкачал, надо же, не
остановись Марсело за восемь километров отсюда - промочить горло, эта лесная
зверюшка сидела бы сейчас в другой машине или торчала в лесу под дождем, кто
я? - агент, торгующий прессованными плитами, да-да, без конца в разъездах, а
сейчас надо добить два дела сразу. Лина слушает сосредоточенно - что такое
прессованные плиты? разумеется, малоинтересная тема, но куда деваться


Корнфилд Джек - Путь С Сердцем
Корнфилд Джек - Современные Буддийские Мастера
Корсак Франсис - Бегство Земли
Корсак Франсис - Робинзоны Космоса
Корсак Франсис - Этот Мир - Наш
Кортасар Хулио - 62 Модель Для Сборки
Кортасар Хулио - 62, Модель Для Сборки
Кортасар Хулио - 62. Модель Для Сборки
Кортасар Хулио - Аксолотль
Кортасар Хулио - Басня Без Морали
Кортасар Хулио - Воссоединение
Кортасар Хулио - Все Огни - Огонь
Кортасар Хулио - Выигрыши
Кортасар Хулио - Дальняя
Кортасар Хулио - Другое Небо
Кортасар Хулио - Жаркие Ветры
Кортасар Хулио - Железнодорожные Наблюдения
Кортасар Хулио - Желтый Цветок
Кортасар Хулио - Жизнь Хронопов И Фамов
Кортасар Хулио - Заколоченная Дверь
Кортасар Хулио - Захваченный Дом
Кортасар Хулио - Зверинец
Кортасар Хулио - Здоровье Больных
Кортасар Хулио - Игра В Классики
Кортасар Хулио - Из Цикла 'материал Для Ваяния'
Кортасар Хулио - Инструкция Для Джона Хауэлла
Кортасар Хулио - Киндберг
Кортасар Хулио - Книга Мануэля
Кортасар Хулио - Конец Игры
Кортасар Хулио - Лента Мебиуса
Кортасар Хулио - Маленький Рай
Кортасар Хулио - Менады
Кортасар Хулио - Мы Так Любим Гленду
Кортасар Хулио - Непрерывность Парков
Кортасар Хулио - Ночью На Спине, Лицом Кверху
Кортасар Хулио - О Восприятии Фантастического
Кортасар Хулио - Об Искусстве Хождения Рядом
Кортасар Хулио - Остров В Полдень
Кортасар Хулио - Отрава
Кортасар Хулио - Письмо В Париж Одной Сеньорите
Кортасар Хулио - Преследователь
Кортасар Хулио - Река
Кортасар Хулио - Рукопись, Найденная В Кармане
Кортасар Хулио - Сеньорита Кора
Кортасар Хулио - Тот, Кто Бродит Вокруг
Кортасар Хулио - Цефалея
Кортасар Хулио - Цирцея
Кортасар Хулио - Чудесные Занятия
Кортасар Хулио - Экзамен
Кортасар Хулио - Южное Шоссе
Кортес Джон - Честная Игра
Кортес Донн - Ангел-Истребитель
Кортес Родриго - Кукольник
Кортес Родриго - Пациентка
Кортес Родриго - Садовник
Кортес Родриго - Часовщик
Коруджиев Димитр - Дом Альмы
Корчак Януш - Дневник
Корчак Януш - Как Любить Ребенка
Корчак Януш - Король Матиуш 1
Корчак Януш - Король Матиуш 2
Корчак Януш - Король Матиуш На Необитаемом Острове
Корчак Януш - Король Матиуш Первый
Корчак Януш - Лето В Михалувке
Корчак Януш - Правила Жизни
Корчак Януш - Слава
Косинский Ежи - Пинбол
Косинский Ежи - Раскрашеная Птица
Косинский Ежи - Раскрашенная Птица
Косинский Ежи - Садовник
Косинский Ежи - Свидание Вслепую
Косинский Ежи - Ступени
Косинский Ежи - Чёртово Дерево
Коскарелли Кейт - Абсолютный Порядок
Коссак Зофья - Король-Крестоносец
Костейн Томас - Высокие Башни
Костейн Томас - Гунны
Костейн Томас - Королевский Казначей
Костейн Томас - Наполеон Последняя Любовь
Костейн Томас - Наследники Великой Королевы
Костейн Томас - Черная Роза
Костер Шарль - Легенда Об Уленшпигеле
Костова Элизабет - Историк
Котцвинкл Уильям - Инопланетянин
Котцвинкл Уильям - Ип, Инопланетянин, И Его Приключения На Земле
Коу Джонатан - Дом Сна
Коу Джонатан - Какое Надувательство
Коу Дэвид - Сыны Амарида
Коул Адриан - Омара 1
Коул Адриан - Омара 2
Коул Алан - Вихрь
Коул Алан - Возвращение Императора
Коул Алан - Волчьи Миры
Коул Алан - Далекие Королевства
Коул Алан - История Воина
Коул Алан - Когда Боги Спали
Коул Алан - Конец Империи
Коул Алан - Королевства Ночи
Коул Алан - Месть Проклятых
Коул Алан - При Дворе Вечного Императора
Коул Алан - Стэн
Коул Алан - Флот Обречённых
Коул Аллан & Банч Кристофер - Вихрь
Коул Аллан & Банч Кристофер - Возвращение Императора
Коул Аллан & Банч Кристофер - Волчьи Миры
Коул Аллан & Банч Кристофер - Конец Империи
Коул Аллан & Банч Кристофер - Месть Проклятых
Коул Аллан & Банч Кристофер - При Дворе Вечного Императора (Стэн - 3)
Коул Аллан & Банч Кристофер - Стэн
Коул Аллан & Банч Кристофер - Флот Обреченных (Стэн - 4)
Коул Дамарис - Знак Драконьей Крови
Коул Джексон - Каньон Дьявола
Коул Кресли - Братья Маккаррик 1 (Если Осмелишься)
Коул Кресли - Сазерленды 2 (Цена Наслаждения)
Коулин Патриция - Блэкмурскии Дьявол
Коулин Патриция - Просто Женаты
Коулмен Лорен - Воин Хирицу
Коулмен Лорен - На Линии Огня
Коулмен Лорен - Порода Героев
Коулридж Хартли - Яна Не Прыгажуня (На Белорусском Языке)
Коулсон Джуанита - Крантин 1
Коулсон Джуанита - Крантин2
Коулсон Джуанита - Цитадель Бога Смерти
Коулсон Роберт - Врата Вселенной
Коултер Кэтрин - Агенты Фбр 1
Коултер Кэтрин - Агенты Фбр 2
Коултер Кэтрин - Агенты Фбр 3
Коултер Кэтрин - Агенты Фбр 4
Коултер Кэтрин - Агенты Фбр 6
Коултер Кэтрин - Барон 1
Коултер Кэтрин - Барон 2
Коултер Кэтрин - Барон 3
Коултер Кэтрин - Барон 4
Коултер Кэтрин - Барон 5
Коултер Кэтрин - Блондинка В Черном Парике
Коултер Кэтрин - Викинг 1
Коултер Кэтрин - Викинг 2
Коултер Кэтрин - Викинг 3
Коултер Кэтрин - Викинг 4
Коултер Кэтрин - Викинг 5
Коултер Кэтрин - Викинг 6
Коултер Кэтрин - Герцог
Коултер Кэтрин - Графиня
Коултер Кэтрин - Грехи Отцов
Коултер Кэтрин - Дикая Звезда (Том 1)
Коултер Кэтрин - Дикая Звезда (Том 2)
Коултер Кэтрин - Дикая Звезда
Коултер Кэтрин - Дочь Викария
Коултер Кэтрин - Дьявол 1
Коултер Кэтрин - Дьявол 2

Продолжение главы 103


Глава 104. Коуль Д. - Коэльо П.

В этой главе опубликовано


Коултер Кэтрин - Невеста
Колин Кинросс имел графский титул — и ни гроша за душой. Положение таково, что хуже не придумаешь, но есть старый добрый способ: поправить свои дела женитьбой на богатой наследнице.

Колин не ожидал от брака по расчету особой радости — и потому был несказанно изумлен, когда хорошенькая и дерзкая наследница леди Синджен Шербрук сама предложила ему руку и сердце, заявив, что влюбилась с первого взгляда. Что это — розыгрыш нахальной девчонки или внезапно подаренное судьбою счастье?
Пролог
Шотландия, полуостров Файф, замок Вир в окрестностях озера Лох-Дивен,
1807 год
Он стоял у стрельчатого узкого окна и неподвижно смотрел вниз, на двор своего замка. Уже наступил апрель, но приход весны едва ощущался, только ослепительно лиловый, буйно цветущий вереск проглядывал там и сям в просветах между полосами тумана.

Шотландский вереск похож на народ Шотландии: он пробьется даже сквозь камни и все равно зацветет. Нынче утром стены замка облегал туман, плотный, сырой.

Из окна на третьем этаже круглой северной башни он отчетливо слышал голоса своих слуг: старая Марта сзывала кур, бросая им зерно, Берни орал во все горло на юного Остла, своего племянника, который недавно был принят на место младшего конюха. Было слышно, как кривоногий Крокер зычно бранит своего пса, Георга II, обзывая его дармоедом и грозя дать ему хорошего пинка, но всем известно, что Крокер готов убить любого, кто посмеет сказать хоть одно худое слово его обожаемому Георгу.

Утро как утро, ничем не отличающееся от остальных. Все было как всегда.
Нет, не было!
Он повернулся к окну спиной и, подойдя к небольшому камину, протянул ладони к огню. Здесь был его личный кабинет. Даже его брат Малколм, когда еще был жив, никогда не заходил в эту комнату.

Несмотря на то, что дрова горели еле-еле, здесь было тепло, так как все стены были увешаны сотканными еще его прабабкой плотными шерстяными гобеленами, которые не давали холоду и сырости проникнуть внутрь. К тому же большую часть истертого каменного пола покрывал красивый старинный обюссонский ковер.

Странно, подумал он, что его моту-отцу или проклятому старшему братцу не пришло в голову продать ковер; ведь он, надо полагать, стоит немалых денег, столько, что хватило бы на целую неделю азартных игр или утех с продажными девками или на полнедели того и другого. Итак, ковер они ему оставили, гобелены тоже, но больше ничего или почти ничего, что имело бы хоть какую-либо ценность. Над камином висел полуистлевший гобелен, на котором был выткан герб Кинроссов и под ним девиз: “Ранен, но не побежден”.
Он был ранен, и рана была почти смертельной. Он был совершенно разорен, и единственным выходом было жениться на богатой наследнице, и притом как можно скорее. Он не хотел этого.

Он охотнее проглотил бы одно из этих омерзительных укрепляющих снадобий, которые варит тетушка Арлет, все лучше, чем жениться!
Черт побери, думал он, да что такое в конце концов какая-то там жена, особенно жена-англичанка? Да если ему захочется, он сможет просто взять и запереть ее в одной из этих затхлых комнат и забросить ключ подальше. Если окажется, что она горда и строптива, он задаст ей трепку.

Короче, с женой, будь она неладна, можно делать все что заблагорассудится. Может статься, ему повезет и она будет покорна, как овца, тупа, как корова, и безропотна, как замковые козы, которым для полного счастья достаточно дать пожевать старые сапоги.

Впрочем, не все ли равно: какой бы она ни оказалась, он с ней справится. У него нет выбора.


Коултер Кэтрин - Звезда 1
Коултер Кэтрин - Звезда 2
Коултер Кэтрин - Звезда 3
Коултер Кэтрин - Звезда 4
Коултер Кэтрин - Импульс
Коултер Кэтрин - Как Принцесса Из Сказки
Коултер Кэтрин - Лабиринт
Коултер Кэтрин - Магия 1
Коултер Кэтрин - Магия 2
Коултер Кэтрин - Магия 3
Коултер Кэтрин - Магия 4
Коултер Кэтрин - Магия Калипсо
Коултер Кэтрин - Магия Лета
Коултер Кэтрин - Магия Луны (Том 1)
Коултер Кэтрин - Магия Луны (Том 2)
Коултер Кэтрин - Магия Луны
Коултер Кэтрин - Месть И Любовь
Коултер Кэтрин - Мишень
Коултер Кэтрин - Наследник
Коултер Кэтрин - Наследство 1
Коултер Кэтрин - Наследство 2
Коултер Кэтрин - Наследство 3
Коултер Кэтрин - Наследство 4
Коултер Кэтрин - Наследство Найтингейлов (Том 1)
Коултер Кэтрин - Наследство Найтингейлов (Том 2)
Коултер Кэтрин - Наследство Найтингейлов
Коултер Кэтрин - Наследство Уиндемов (Том 1)
Коултер Кэтрин - Наследство Уиндемов (Том 2)
Коултер Кэтрин - Наследство Уиндемов
Коултер Кэтрин - Невеста 1
Коултер Кэтрин - Невеста 2
Коултер Кэтрин - Невеста 3
Коултер Кэтрин - Невеста 4
Коултер Кэтрин - Невеста 5
Коултер Кэтрин - Невеста 6
Коултер Кэтрин - Невеста 7
Коултер Кэтрин - Невеста 8
Коултер Кэтрин - Невеста 9
Коултер Кэтрин - Невеста-Наследница
Коултер Кэтрин - Невеста-Обманщица
Коултер Кэтрин - Невеста-Сорванец
Коултер Кэтрин - Невеста-Чужестранка
Коултер Кэтрин - Неистовый Барон (Том 1)
Коултер Кэтрин - Неистовый Барон (Том 2)
Коултер Кэтрин - Неистовый Барон
Коултер Кэтрин - Необоснованные Претензии
Коултер Кэтрин - Нескромное Предложение
Коултер Кэтрин - Неутомимая Охотница
Коултер Кэтрин - Нефритовая Звезда
Коултер Кэтрин - Ночная Тень
Коултер Кэтрин - Ночной Огонь
Коултер Кэтрин - Ночной Ураган
Коултер Кэтрин - Ночь 1
Коултер Кэтрин - Ночь 2
Коултер Кэтрин - Ночь 3
Коултер Кэтрин - Объятия Дьявола (Том 1)
Коултер Кэтрин - Объятия Дьявола (Том 2)
Коултер Кэтрин - Объятия Дьявола
Коултер Кэтрин - Песнь Земли
Коултер Кэтрин - Песня 1
Коултер Кэтрин - Песня 2
Коултер Кэтрин - Песня 3
Коултер Кэтрин - Песня 4
Коултер Кэтрин - Песня 5
Коултер Кэтрин - Песня Огня
Коултер Кэтрин - Прелестная Лгунья (Том 1)
Коултер Кэтрин - Прелестная Лгунья (Том 2)
Коултер Кэтрин - Прелестная Лгунья
Коултер Кэтрин - Розовая Гавань
Коултер Кэтрин - Роковая Страсть
Коултер Кэтрин - Сезон Солнца
Коултер Кэтрин - Сладостное Отступление
Коултер Кэтрин - Строптивая Невеста
Коултер Кэтрин - Сумасбродка
Коултер Кэтрин - Тайная Песня
Коултер Кэтрин - Топ-Модель
Коултер Кэтрин - Хозяин Вороньего Мыса (Том 1)
Коултер Кэтрин - Хозяин Вороньего Мыса (Том 2)
Коултер Кэтрин - Хозяин Вороньего Мыса
Коултер Кэтрин - Хозяин Соколиного Гребня (Том 1)
Коултер Кэтрин - Хозяин Соколиного Гребня (Том 2)
Коултер Кэтрин - Хозяин Соколиного Гребня
Коултер Кэтрин - Хозяин Ястребиного Острова
Коултер Кэтрин - Чандра
Коултер Кэтрин - Эпоха Регентства 1
Коултер Кэтрин - Эпоха Регентства 2
Коултер Кэтрин - Эпоха Регентства 3
Коултер Кэтрин - Эпоха Регентства 4
Коултер Стивен - Посольство
Коуль Дж - Атланты, Воин
Коуль Дж - Атланты, Кутгар
Коуль Дж - Атланты
Коуни Майкл - Бронтомех !
Коуни Майкл - Бронтомех
Коуни Майкл - Воплощенный Идеал
Коуни Майкл - Дети Зимы
Коуни Майкл - Закованный Разум
Коуни Майкл - Здравствуй Лето И Прощай
Коуни Майкл - Здравствуй, Лето И Прощай
Коуни Майкл - Кнут, Ушко И Крюк
Коуни Майкл - Погонщики Айсбергов
Коуни Майкл - Р-26-5-Пси И Я
Коуни Майкл - Сизигия
Коуни Майкл - Сизигия
Коуни Майкл - Симбионт
Коуни Майкл - Что Же Сталось С Этими Мак-Гоуэнами
Коуни Майкл - Эсмеральда
Коуп Джек - Лев У Водопоя
Коупленд Дуглас - Жизнь После Бога
Коупленд Дуглас - Нормальных Семей Не Бывает
Коупленд Дуглас - Планета Шампуня
Коупленд Дуглас - Пожар На Фабрике Ативана
Коупленд Дуглас - Пока Подружка В Коме
Коупленд Дуглас - Поколение Икс
Коупленд Дуглас - Поколение Икс
Коупленд Дуглас - Рабы Майкрософта
Коупленд Дуглас - Рабы Майкрософта
Коупленд Дуглас - Эй Нострадамус
Коупленд Дуглас - Эй, Нострадамус!
Коупленд Дуглас - Элеанор Ригби
Коупленд Лори - Бутон Страсти
Коупленд Лори - Вкус Искушения
Коутс Роберт - Закон
Коуэн Дебора - Бутон Страсти
Коуэн Дебора - Вкус Искушения
Кофмен Реджинальд - На Острове Колибрия
Кох Альфред - Ящик Водки. Том 1
Кох Альфред - Ящик Водки. Том 2
Кох Альфред - Ящик Водки. Том 3
Кох Альфред - Ящик Водки. Том 4
Коханьский Кшиштоф - Истребитель Ведьм
Кохен Иерухам - Всегда В Строю (Записки Израильского Офицера)
Кош Алекс - Вечеринка В Стиле Вамп
Кош Алекс - Вечеринка В Стиле Вамп
Кош Алекс - Если Бы Я Был Вампиром
Кош Алекс - Огненный Патруль. Акт 1.
Кош Алекс - Огненный Патруль
Кош Алекс - Огненный Факультет
Коэльо Пауло - Алхимик
Коэльо Пауло - В День Седьмой 1 (На Берегу Рио Пьедра Села Я И Заплакала)
Коэльо Пауло - В День Седьмой 2 (Вероника Решает Умереть)
Коэльо Пауло - В День Седьмой 3 (Дьявол И Сеньорита Прим)
Коэльо Пауло - Вероника Решает Умереть
Коэльо Пауло - Воитель Света
Коэльо Пауло - Дневник Мага
Коэльо Пауло - Дьявол И Сеньорита Прим
Коэльо Пауло - Заир
Коэльо Пауло - Из Диалогов Андрея Мартынова С Пауло Коэльо
Коэльо Пауло - Книга Воина Света
Коэльо Пауло - Мактуб

Продолжение главы 104